Profi Übersetzung einer Bedienungsanleitung
Es geht um Nikon, die Fa. liefert ihre Kameras nur noch mit abgespeckten Handbüchern aus.
Das sind 100 Seiten > Deutsch abgespeckt gegenüber 940 Seiten im Englischsprachigen
Referenzhandbuch.
Meine Neugier: (und nur Neugier)
was würde ein Perfekt ins Deutsch übersetztes Handbuch (950 Seiten) wohl kosten (PDF)
Die PDF sollte funktionieren wie das original also mit verlinkungen zu anderen Seiten
Index A-Z auch auf Deutsch.
Sonderzeichen müssen erhalten bleiben.
ohne diese Symbole ist die Anleitung weitgehend unbrauchbar. Leider werden diese Zeichen von den Übersetzungsprogrammen durch falsche ersetzt.
https://downloadcenter.nikonimglib.c.../539/D780.html
es geht um das ref.manual 21,3MB
..................................
vllt arbeitet ja jemand in diesem Bereich