Hallo,
hast du noch nichts von iTunes gehört?
Deine Wünsche können nur umgesetzt werden, wenn die richtigen Metadaten vorhanden sind, d. h. wenn die Genres, Interpreten, Albumtitel, etc. richtig eingetragen sind.
Das Programm unterscheidet nämlich zwischen LadyGaga und Lady Gaga. Bisschen Handarbeit ist dabei nicht zu verhindern.
Jedenfalls kann man sich doppelte Einträge anzeigen lassen, und nach vielen Kategorien sortieren. Du kannst automatische Wiedergabelisten erstellen und z. B. nach "Electro + Erscheinungsjahr 2014" sortieren lassen.
Aber wie gesagt, die Metadaten müssen korrekt sein. Viele Umsteiger haben ihre Musik manuell verwaltet und umbenannt. iTunes ist die Benennung der Musikdatei total egal. Ihm geht es um die richtigen tags.