|
[Tutorial] Was sind .ass/.ssa/.srt Dateien und wie benutze ich diese?
So könnt ihr sie in einem Video benutzen:
Legt die Datei und den Film im selben Ordner ab und bennent sie genau gleich außer die Endung,die belasst ihr so.
F.A.Q.
Q: Was sind solche Dateien?
A: Es sind Untertitel Dateien die man in der Szene als "Softsub" bezeichnet,weil sie nicht fest im Video eingebrannt sind.
Q: Kann ich solche Dateien auch bearbeiten,falls die Grammatik in einem Satz nicht stimmt?
A: Ja,das geht mit Aegisub!Ladet euch das Programm runter und installiert es,anschließend klickt ihr auf den Softsub und öffnet es mit Aegisub.Jetzt könnt ihr die Sätze nach Belieben ändern.
Nützliche Links:
Untertitelseiten:
Aegisub Download:
RapidShare: 1-CLICK Web hosting - Easy Filehosting
Falls noch Fragen offengeblieben sind könnt ihr ruhig fragen 
|
Linear-Darstellung
